[موضوع مترجم] أبدع بالضوء

Silver · 16-05-2008, 05:07 AM

هذا الموضوع عبارة عن ترجمة لموضوع How to... Create light sculpture من مجلة التصوير البريطانية Digital Camera عدد شهر مارس 2008 ، كنت أحاول ترجمته في وقت فراغي بين المحاضرات ...

بصراحه مجلة تستحق الإقتناء، وهي تحتوي على مواضيع كثيرة (دروس، أفكار، مقابلات مع مصورين عالميين، مسابقات تصوير، أختبارات وتجارب للكاميرات والطابعات وأدوات التصوير...الخ) وسعرها 7.99 جنيه إسترليني (حدود 58 ريال بحسب سعر صرف الدولار) وإذا اشتركت لمدة سنة يكون سعر 13 عدد هو 72 جنيه إسترليني (524.1 ريال) إرسالها ممكن يستغرق 28 يوم كحد أقصى.

ملاحظة:
- إذا كان هناك اي ملاحظة على الترجمة (سواء كانت الترجمة سيئه أو تحتاج مراجعة) فأتمنى ذكر الفقرة حتى أحاول اعدلها.
- بإمكان أي شخص نقل الموضوع لموقعه الشخصي أو لأي منتدى آخر بشرط وضع رابط الموضوع الأصلي في النهاية مع ذكر أنه "منقول من منتدى الخليج للسيارات".

أبدع بالضوء

أعد الحياة إلى الأحياء السكنية وأضف لها بعض الحركة بستعمال المصابيح اليدوية

الأمر الرائع في الرسم بالضوء وفي الأشكال الضوئية هو أنه بالإمكان جعلها تتفاعل مع بعض وتصبح جزء من موضوع الصورة.
دع خيالك يسرح ويمرح أكتب كلمة، أصنع وحشاً، مخلوقات فضائية، أو حتى أشكالاً تجريدية. كما الرسام، إجعل المكان هو لوحة رسمك والمصباح اليدوي هو فرشاتك.

التصوير سيكون في الليل فلذلك وجود حامل ثلاثي وريموت سلكي أمران مطوبين لتفادي الإهتزاز في الصورة خاصة لو كان زمن التعريض يتجاوز مدة 30 ثانية التي توفرها كاميرتك.

قبل أن تتسرع في الذهاب للتصوير فكر في التجهيزات التي تحتاجها.
أختر مكاناً ضعيف الإنارة وتجنب أي مكان به أنوار شارع أو مكان تمر فيه السيارات أو أي شيء من الممكن أن يخرب عليك اللقطة.

أبدأ برسم أشكال بسيطة كـ الدوائر أو المربعات وبعد أن تتقن الأمر بإمكان البدأ في رسم الأشكال المعقدة والأشكال التي تتفاعل مع المكان المحيط.
إعدادات الكاميرا ستعتمد على الإضائة المتوفرة في المكان، لكن بإمكانك البدأ مع فتحت عدسة f/11 و ضبط سرعة الغالق على إعداد BULB* .

أستعمل مصباحاً قوياً لضبط الفوكس في الكاميرا بجعل المصباح ينير المكان المراد التصوير فيه، ثم اضبط التركيز (الفوكس). وبعد ذلك قم بقفل الفوكس بوضع الفوكس في العدسة على الوضع اليدوي.
أضغط زر الغلق في الريموت السلكي ثم قم بقفله** للبدأ في التصوير، ثم توجه إلى المكان الموجود ضمن أطار التصوير ثم شغل المصباح وبدأ في الرسم.
قم بإطفاء المصباح عند الإنتهاء من الرسم وثم توجه إلى الكاميرا .

تفقد اللقطة في شاشة الـLCD، إذا كانت الصورة مظلمة كثيراً فستعمل فتحت عدسة أكبر أو بإمكانك إطالة مدة الرسم. أما اذا كانت الصورة ساطعة كثيراً فبإمكانك تضييق فتحت العدسة إلى f/16 أو حتى f/22 حسب ما تحتاج.
وكذلك ستحتاج ان ترسم بسرعة لتقليل زمن التعريض. لكن بشكل عام بضع دقائق على فتحت f/11 ستكون كافية للتعريض والرسم.

الطريقة

حسناً، قد إخترت الموقع الذي ستصور فيه. الآن فكر، كيف سترسم فيه الأشكال الضوئية بحيث تظهر كما لو كانت تتفاعل مع المكان.
في هذا المثال كنا في ميدان للتزلج، لذا فإن الإختيار البديهي سيكون رسم متزلجين على زلاجات.

(1) إدخل للإطار

إستخدم خاصية المؤقت (self-timer) الموجودة في الكاميرا وكذلك قفل الغالق (shutter lock) الموجود في الريموت السلكي لتعطي نفسك الوقت الكافي لتقف ضمن إطار التصوير.
قم بتشغيل المصباح فقط عندما تسمع صوق الغالق يعمل (انفتح) وبدأ في الرسم.

(2) لا تتوقف

تابع تحريك يدك بشكل مستمر وبسرعة متوسطة لكي تظهر الخطوط الضوئية بشكل واضح وبشدة متساوية وبدون تقطيع.
وواصل تحريك كامل جسمك حتى لا تظهر أنت في الصورة. عندما تنتهي من الرسم اطفئ المصباح.

(3) اتركني

إذهب إلى الجهة الثانية وشغل المصباح لرسم شكل آخر. متى ما انتهيت، قم بإطفاء المصباح وعد إلى الكاميرا وقم بإطفاء (إغلاق) الغالق وذلك بفك قفل الريموت السلكي.

أهم 10 نصائح

(1) أظهر عمقاً للمكان

المباني الخرسانية الكبيرة مثل الكباري والجسور، تضيف بعداً كبيراً للمكان. جد مكاناً تحت طريق عام، ضع الكاميرا بزاوية منخفضة واستغل الخطوط العامة للمكان.

(2) لاحظ الخلفايات
أحياناً الموقع المثالي للتصوير، لا يعيبه سوى إضائة أنوار الشارع التي لا يمكن تجنبها. قم بضبط زاوية اللقطة بحيث أن الأجسام الموجودة في المكان تحجب هذه الإضائة أو تقللها على الأقل.

(3) التـفــاعـُــل

لكي تعطي الرسوم الضوئية إحساساً بالحياة، قم برسم هذه الأشكال بحيث تبدوا كما لو أنها تتفاعل مع المكان ومع الأجسام الموجودة به.
كمثال إرسم اشكالاً تصعد الدرج وهي ممسكة بالدربزين، صورهم وهم منحنين للأسفل على أثاث المكان، أو جالسين على الكراسي الخشبيه.

(4) الإنـعـكــــاس
استغل الأسطح العاكسة لرسم اشكالك. أنعكاس الرسوم الضوئية على هذه الأسطح سيعطي عمقاً للمكان وكذلك ستزيل اي شك بأن الصورة قد تم التلاعب بها بالفوتوشوب.

(5) الأماكن المهجورة

إملاء المباني الخالية والكئيبة بالحياة، وذلك برسم اشكال أناسٍ في المكان. إختر غرفة تظن أنها كانت في ما مضى مليئة بالناس وذلك لإضافة حس بالحضور في ذلك المكان الموحش.

(6) تفادى وهج الضوء
المصابيح اليدوية الكبيرة ستسبب سطوعاً غير مرغوب إذا ما تم توجيهها مباشرة ناحية العدسة، حتى ولو كان ذلك للحظات قصيرة. لأفضل نتيجة قم باستخدام مصابح LED صغير.

(7) أثاث الشارع

حول أثاث المكان أو أي أجسام كبيرة وجميلة عن طريق رسم خطوط من الضوء تخرج من ذلك الجسم.

(8) المدافن

المدافن خالية من التلوث الضوئي، وهذا يجعلها مناسبة جداُ لرسم الأشكال الضوئية. أرسم أشباحاً تحت ضوء القمر لتخرج بصورة مخيفة.

(9) الأنفاق والطرق الأرضية

املاء الأنفاق بالشباك لبضوئية, تخيل كما لو أنك رميت كرة مطاطية على جدار النفق وأن هذه الكرة ترتد عن الجار لتصطدم بالجار المقابل ... وهكذا. هل وضحت لك الصورة؟ إذن فرسمها.

(10) دائماً أطفأه
قم بإطفاء المصباح قبل ان تعود للكاميرا لتنهي التعريض. إذا لم تفعل ذلك فأنك سوف تضيع كل الجهد الذي قضيته في ضبط ورسم وتجهيز الصورة لأنك وأنت في طريقك للكاميرا سوف تترك أثر غير مرغوب للضوء.

__________________________________________________
* في أغلب الكاميرات الوضع BULB يمكن الكاميرا من التصوير بسرعة غالق تتجاوز 30 ثانية وحتى ساعات حسب حاجة المصور.

** بأمكانك قفل الرموت السلكي من نوع كانون بالضغط على زر الغالق الموجود فيه ثم دفعه إلى الأمام، ولفك القفل فقط أرجعه إلى الخلف وستسمع صوت الغالق.

DiverUAE · 16-05-2008, 12:27 PM

عجيييب الموضوع...

تسلم مشرفنا عالموضوع و المعلومات المفيده

C A D I L L A C · 16-05-2008, 03:33 PM

عجييييييب

بس اضن مب كل الكيمرات توصل سرعة غالقها 30

لازم كيمره من الكبار

هههههه

كيف · 16-05-2008, 04:37 PM

روعه اخوي تسلم على الموضوع الشيق

fALCON · 17-05-2008, 03:53 AM

ترجمة واضحة

أحب هذا النوع من التصوير .. وأستفدت من الموضوع في عدة نقاط
إن شاء الله بيكون فيه تطبيق للدرس هذا وللقبلي .

خذت ريموت من مدة قريبة , بيفيدني في الموضوع

, تسلم إيديك

Silver · 17-05-2008, 04:33 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DiverUAE

عجيييب الموضوع...

تسلم مشرفنا عالموضوع و المعلومات المفيده

العفو ... ويالله ورنا تطبيقك مادام الـ10-20 للحين عندك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة C A D I L L A C

عجييييييب

بس اضن مب كل الكيمرات توصل سرعة غالقها 30

لازم كيمره من الكبار

هههههه

إلي راح يقرا كتلوج كاميرته قبل ما يستعملها أكيد راح يعرف إذا هل الخاصية موجوده أو لاء

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيف

روعه اخوي تسلم على الموضوع الشيق

شاكر لك مرورك أخوي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fALCON

ترجمة واضحة

أحب هذا النوع من التصوير .. وأستفدت من الموضوع في عدة نقاط
إن شاء الله بيكون فيه تطبيق للدرس هذا وللقبلي .

خذت ريموت من مدة قريبة , بيفيدني في الموضوع

, تسلم إيديك

الحمد لله إنها واضحة
ويالله ورنا نتايجك

رحت الخميس الماضي اطبق الدرس مع أخواني لكن ما طلعنا بنتايج عدله

f/11, 21 sec, ISO 100, RAW, SIGMA 10-20mm @ 20mm

f/11, 23 sec, ISO 100, RAW, SIGMA 10-20mm @ 20mm

f/11, 20 sec, ISO 100, RAW, SIGMA 10-20mm @ 20mm

f/11, 18 sec, ISO 100, RAW, SIGMA 10-20mm @ 12mm

الأخطاء إلي وقعت فيها وان شاء لله تتفادونها :
ــ ماكنا مجهزين من الأصل، حتى إن البعض كان يقول "صاحي انت؟؟؟، شي ودينا الحديقة في هل ليل"

ــ كلنا كنا لابسين بناطلين أو ثياب لونها فاتح علشان كذا كنا نبين في الصورة .
ــ للأسف مالقيت مصباح LED فأستعملنا مصباح يدوي صغير بشمعة.
ــ ماحاولنا نغير لون الإضائة.
ــ المكان (حديقة) إلي كنا نصور فيه ماكان مظلم بدرجة كافية، وكانت إنارة أعمدة الإنارة في الخارج واضحه
ــ تحتاج مصباح أقوى علشان تنور في المكان إلي بتصوره وتاخذ الفوكس بعدين تقفله (تحطه على اليدوي)
ــ كان في هواء قوي فممكن صار في إهتزاز في الصورة ... وكذلك أوراق وأغصان الشجر راح تتحرك وتعطي تأثير(Ghosting)
ــ محد فينا كان يحرك رجله ، فعلشان كذا كانت رجولنا تبين في الصور.