>



النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1
    الصورة الرمزية AMG
    AMG
    AMG غير متصل مراقب عام
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    المشاركات
    13,173

    Post رد مسؤول SRT حول الملاحظات الخاصة بجيب جراند شيروكي


    منو يقدر يترجم ترجمة حرفية والموضوع يتكلم عن التسارع والاكزوز وغيره

    At the 2011 New York Auto Show, we asked Joseph Grace, vehicle line executive for the SRT line, about the specs on the new 2012 Jeep Grand Cherokee SRT8 – specifically, why didn't they make it... more. The previous Grand Cherokee SRT8 was said to reach 60 miles per hour "in under five seconds" while the new one is pegged at 4.8 seconds. While that's an improvement of, at most, one-nineteenth of a second, it puts it right about square with the Mercedes ML63 AMG and at least three-tenths of a second adrift of the BMW X5 M.

    But Grace said that wasn't really the point. "The major issues customers had that we wanted to address," he said, "were the ride, the exhaust, and fuel economy and range." This wasn't about making a faster SUV, it was about filling in the gaps of the previous model.

    The center-mounted exhaust was swapped for dual pipes at the corners. The engine technologies - "it's the first time we've coupled all-out performance with cylinder deactivation and active exhaust," Grace said - have yielded better gas mileage and longer range.

    The adaptive ride suspension developed in conjunction with Bilstein addresses the handling issues with five settings. On the matter of having a Track setting in such serious tonnage, Grace said "It was an application we had available with the adaptive damping." It shunts a little more torque to the rear wheels, going to a 60/40 front-to-rear split instead of 65/35, but Grace says "The track setting will keep the tires on the ground and makes [the ride] stiff but it can still be used on the road."
    As for those German rivals, Grace said "We haven't announced pricing, but in comparison to the others it will be a benchmark in performance-for-value in a super-equipped vehicle."



  2. #2
    الصورة الرمزية بو علي
    بو علي غير متصل مشرف عام
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
    10,418

    افتراضي

    At the 2011 New York Auto Show, we asked Joseph Grace, vehicle line executive for the SRT line, about the specs on the new 2012 Jeep Grand Cherokee SRT8 – specifically, why didn't they make it... more. The previous Grand Cherokee SRT8 was said to reach 60 miles per hour "in under five seconds" while the new one is pegged at 4.8 seconds. While that's an improvement of, at most, one-nineteenth of a second, it puts it right about square with the Mercedes ML63 AMG and at least three-tenths of a second adrift of the BMW X5 M.
    سألو المسؤول بشكل عام ليش الجراند شيروكي مساحتها في الداخل اقل من الموديل القديم و خصو بالذكر الاس ار تي 8
    ليش ما تحسن التسارع اكثر بشكل ملحوظ عن الشكل السابق حيث قالو ان القديمه كان تسارعها من 0 الى 60 ميل
    في اقل من 5 ثواني اما الجديده اعطو الرقم بشكل ادق و هو 4.8 يعني الفرق فقط هو جزء من الثانيه
    و هاا الشي يضعها في نفس اداء الام ال 63 و ابطء من اكس 5 ام


    But Grace said that wasn't really the point. "The major issues customers had that we wanted to address," he said, "were the ride, the exhaust, and fuel economy and range." This wasn't about making a faster SUV, it was about filling in the gaps of the previous model.

    رد المسؤوول : انهم ركزو على الاشياء الي كانت تهم الزباين اكثر . و هي الراحه و الاكزوز و استهلاك الوقود .
    و هي مب مصنوعه عشان تكون اسرع انما نحن كنا نسد الفراغات و العيوب في الموديل السابق



    The center-mounted exhaust was swapped for dual pipes at the corners. The engine technologies - "it's the first time we've coupled all-out performance with cylinder deactivation and active exhaust," Grace said - have yielded better gas mileage and longer range.

    تم استبدال الاكزوز في الوسط بأخر على مزدوج على الاطراف .
    تقنية المحرك " لاول مره نوازن بين الاداء . .. ما فهم شو يقصد بس ان الحين السياره صارت افضل في استهلاك الوقود و تمشي مسافات اطول


    The adaptive ride suspension developed in conjunction with Bilstein addresses the handling issues with five settings. On the matter of having a Track setting in such serious tonnage, Grace said "It was an application we had available with the adaptive damping." It shunts a little more torque to the rear wheels, going to a 60/40 front-to-rear split instead of 65/35, but Grace says "The track setting will keep the tires on the ground and makes [the ride] stiff but it can still be used on the road."
    As for those German rivals, Grace said "We haven't announced pricing, but in comparison to the others it will be a benchmark in performance-for-value in a super-equipped vehicle

    تطوير التعليق كان بالتعاون مع شركة بلسترن الالمانيه و التعليق يتوفر ب 5 خيارات.
    منها خيار للحلبات و هاذا الخيار يجعل الدفع للعجلات الخلفيه 60 و الاماميه 40 بدل ما تكو ن 65 للخلف و 35 للامام
    و هاذا يعطي ثبات اكثر للسياره و يمكن استخدام هاذي الوضعيه في الشوارع

    بالنسبه لمنافسة الالمان علق انهم ما اعلنوا عن السعر للحين و يوم بيعلنون السعر بتكون السياره معيار الاداء مقابل السعر


    ---------------------------

    يعني انا حاولت اترجم بس يمكن في اشياء فهمتها غلط او ما عرفت كيف اكتبها بالعربي اي حد عنده تعليق لا يبخل علينا
    التعديل الأخير تم بواسطة بو علي ; 22-04-2011 الساعة 04:48 PM

  3. #3
    الصورة الرمزية AMG
    AMG
    AMG غير متصل مراقب عام
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    المشاركات
    13,173

    افتراضي

    بالعكس اخوي بوعلي ترجمتك كفت ووفت يزاك الله خير

  4. #4
    التنين غير متصل عضو فعّال جداً
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    الدولة
    ??
    المشاركات
    1,410

    افتراضي

    والله الجيب الجديد صدمه

    الكل كان متوفع انه 550 حصان

    والاقزوز كمان لو انه زي القديم كان احلى وافضل لانه مميزها عن غيرها

  5. #5
    الصورة الرمزية Ali Al-Emadi
    Ali Al-Emadi غير متصل مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    الدولة
    22
    المشاركات
    1,483

    افتراضي

    بو علي ترحمتك ما عليها كلام ، بس الفقرة الثانية قال مديرهم إن السيارة سوها علشان ما يكون في فراغ محل الـجراند الـ SRT القديمة ، يعني في ناس وايد ينطرون الـ SRT وهم ما يبون يخلون مكانه فارغ وما في له بديل :)

المواضيع المتشابهه

  1. جيب جراند شيروكي 2011
    بواسطة AMG في المنتدى قسم السيارات العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 10-04-2009, 07:10 PM
  2. للبيع جراند شيروكي
    بواسطة ابو مريم في المنتدى قسم البيع والشراء
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 20-10-2008, 05:04 PM
  3. جديد جيب جراند شيروكي BLUETEC
    بواسطة o456456 في المنتدى أخبار السيارات
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 20-03-2008, 11:43 PM
  4. جراند شيروكي startech
    بواسطة حبوب خيماوي في المنتدى قسم السيارات العام
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 21-08-2006, 05:52 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

راعي اعلامي لمعرض اكسس 2016

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14